JournalArta
Saturday, November 21, 2026 · JakartaS&P 6,910.39 ▼3.70%USD/IDR 18,256 ▼0.08%
JournalArta
Global Edition
beyond headlines
Advertisement

Australian TV Finds Global Fans Without Losing Its Accent

From Bluey to My Brilliant Career, Australian shows are finding audiences abroad while keeping their local language and stories. Creators and executives point to streaming investment, international partnerships and a growing appetite for television made outside viewers’ home countries.

By Alistair Sterling
WIB2 min read
Australian TV Finds Global Fans Without Losing Its Accent
Australian TV Finds Global Fans Without Losing Its Accent

My Brilliant Career reached Netflix’s Top 10 in 72 countries, joining Bluey and Colin from Accounts in a wave of Australian television finding audiences overseas. Creators say those shows have traveled without giving up the language and stories that make them distinctly Australian.

Bluey has even influenced children’s speech. Parents around the world have heard young viewers adopt Australian words such as dunny and brekky from the cartoon about a blue heeler and her family.

“When I was a kid, I would do an American accent when I played with my toys,” said Daley Pearson, co-founder of Bluey producer Ludo Studio. “So this is like the colony taking back over!”

Advertisement

Local Stories Travel Abroad

Australian programs reaching international viewers include office comedy Fisk, period drama My Brilliant Career and romantic comedy Colin from Accounts. The range also includes war story The Narrow Road to the Deep North and crime comedy Deadloch.

Jennifer Collins, director of screen at Australia’s national broadcaster ABC, said international interest now extends beyond the children’s programs and occasional dramas that previously broke through. ABC sold Fisk to Netflix internationally.

My Brilliant Career includes a storyline involving the Stolen Generations: Aboriginal and Torres Strait Islander children forcibly removed from their families by the state. Showrunner Liz Doran said the production was not asked to add dialogue explaining that history.

Advertisement

Colin from Accounts creators and stars Patrick Brammall and Harriet Dyer also kept the Australian word arvo in their script after US executives asked them to change it to afternoon.

Alexandra Gilbert, head of content at Prime Video Australia and New Zealand, said highly specific Australian content can travel particularly well in the UK. She pointed to Deadloch and its humor.

Streaming Brings New Investment

International streaming services including Disney+, Netflix and Prime Video have funded Australian productions, while domestic broadcasters and streamers have increased their own efforts. Producers have also partnered across borders to finance shows.

Advertisement

Easy Tiger and CBS produced Colin from Accounts, which aired on CBS in the US and the BBC in the UK. Andy Ryan, head of drama at Australian streamer Stan, said Australian production is cost-competitive internationally.

Ryan also said remote work has changed how productions operate. Actors can audition from a distance, writing teams can work across countries, and shows filmed in England can be edited in Australia, or the reverse.

Some new productions are already underway. Netflix drama Feral is filming in Queensland with Michelle Dockery and Jessica Gunning.

Doran said international streaming investment can give Australian dramas a polish comparable to shows made elsewhere. Jo Porter of production company Curio Pictures cautioned that bigger budgets do not guarantee success.

“Now we are able to prove our shows will sell globally, distributors have more confidence taking risks,” Porter said.

Advertisement
What Kind of Holiday Spender Are You? Take the Black Friday QuizTake the quizWhat Kind of Holiday Spender Are You? Take the Black Friday QuizStart →
Advertisement
Most Read
  1. 1Stock Market Today: Dow Slides 1.34% and VIX Jumps 15% at MiddayStock Market Today: Dow Slides 1.34% and VIX Jumps 15% at Midday
  2. 2Joachim Klement to Sell Stocks After S&P 500 SignalJoachim Klement to Sell Stocks After S&P 500 Signal
  3. 3Stock Market Today: Nasdaq, S&P 500 Futures Slide as AI Selloff DeepensStock Market Today: Nasdaq, S&P 500 Futures Slide as AI Selloff Deepens
  4. 4Kenneth Walker’s Groin Injury Puts Cardinals Game in DoubtKenneth Walker’s Groin Injury Puts Cardinals Game in Doubt
  5. 5Pat Cummins Faces Captaincy Doubts From Mitchell JohnsonPat Cummins Faces Captaincy Doubts From Mitchell Johnson
Advertisement
Don't Miss

Latest News

All stories →
  1. Israel Military Doesn’t Provide ABC Evidence for Journalist ClaimWorld · Middle EastIsrael Military Doesn’t Provide ABC Evidence for Journalist ClaimNov 21
  2. Noah Codjo-Evora, 19, Makes First Bayern Squad vs CologneWorldNoah Codjo-Evora, 19, Makes First Bayern Squad vs CologneNov 21
  3. Victoria Was Warned Data Centers Could Strain Power GridWorld · AustraliaVictoria Was Warned Data Centers Could Strain Power GridNov 21
  4. David Jones Tells 1,689 Workers They Face RedundancyBusiness · CompaniesDavid Jones Tells 1,689 Workers They Face RedundancyNov 21
  5. Advertisement
  6. Trump Replaces Cyber Chief After US OutagesWorld · United StatesTrump Replaces Cyber Chief After US OutagesNov 21
  7. Canada Cloud Data Residency: PIPEDA and Law 25 PlaybookTechnology · Apps & SoftwareCanada Cloud Data Residency: PIPEDA and Law 25 PlaybookNov 21
  8. US Corporate Treasury Software & BaaS Risk: 2026 ComparisonMarkets · FintechUS Corporate Treasury Software & BaaS Risk: 2026 ComparisonNov 21
  9. Dell PowerEdge XE9680 in Australia: Power & TCO PlaybookTechnology · GadgetsDell PowerEdge XE9680 in Australia: Power & TCO PlaybookNov 21